7. Sonntag nach

Trinitatis

So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen.

(Epheser 2,19)

7th Sunday after Trinity

So now you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God

(Eph 2:19)

Liturgical greeting, Psalm 107, Prayer

Evangelium / Gospel: John 6:1-15

Joh 6,1-15

Jesus Feeds the Five Thousand

1 After this Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias. 2 And a large crowd was following him, because they saw the signs that he was doing on the sick.

3 Jesus went up on the mountain, and there he sat down with his disciples. 4 Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand. 5 Lifting up his eyes, then, and seeing that a large crowd was coming toward him, Jesus said to Philip, “Where are we to buy bread, so that these people may eat?” 6 He said this to test him, for he himself knew what he would do. 7 Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread would not be enough for each of them to get a little.”

8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him, 9 “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are they for so many?” 10 Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in the place. So the men sat down, about five thousand in number. 11 Jesus then took the loaves, and when he had given thanks, he distributed them to those who were seated. So also the fish, as much as they wanted. 12 And when they had eaten their fill, he told his disciples, “Gather up the leftover fragments, that nothing may be lost.” 13 So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten.

14 When the people saw the sign that he had done, they said, “This is indeed the Prophet who is to come into the world!” 15 Perceiving then that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the mountain by himself.

Glaubensbekenntnis /

Apostle's Creed

Glaubensbekenntnis

I believe in God, the Father almighty,
      creator of heaven and earth.

I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
      who was conceived by the Holy Spirit
      and born of the virgin Mary.
      He suffered under Pontius Pilate,
      was crucified, died, and was buried;
      he descended to the dead.
      The third day he rose again from the dead.
      He ascended to heaven
      and is seated at the right hand of God the Father almighty.
      From there he will come to judge the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit,
      the holy Christian church,
      the communion of saints,
      the forgiveness of sins,
      the resurrection of the body,
      and the life everlasting. Amen.

Predigt / Sermon:

Hebrews 13:1-3

1 Let brotherly love continue. 2 Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares. 3 Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body.

1 Bleibt fest in der brüderlichen Liebe. 2 Gastfrei zu sein vergesst nicht; denn dadurch haben einige ohne ihr Wissen Engel beherbergt. 3 Denkt an die Gefangenen, als wärt ihr Mitgefangene, und an die Misshandelten, weil auch ihr noch im Leibe lebt.

Opfergabe / Offering Collection

Sie können die Kollekte mit SnapScan von Ihrem Handy aus bezahlen. (Mehr Informationen hier)

Oder überweisen Sie die Kollekte auf das Konto der Gemeinde mit dem Betreff ''Kollekte'', damit wir das Geld richting zuordnen und es nicht als Beitrag verbucht wird:

Standard Bank

Code: 020909

Acc.: 071537155

Fürbitten und Vaterunser / Prayers of Intercession and Lord’s Prayer

Fürbitten / Prayers 26.7.

Herr, du lädst uns ein, zu dir zu kommen und deine Liebe und Güte zu erfahren. Wir danken dir für deine Einladung und bitten dich: 

Für die, die gefangen sind – in ihrer Armut, in ihren Ängsten, in ihren Sorgen – und die nicht mehr glauben können an die Botschaft eines gnädigen, befreienden Gottes. Herr, dein Reich komme. 

Für die Armen, Kranken und Einsamen: Dass sie nicht vergeblich von uns Hilfe und die Besserung ihrer Leiden erwarten und sie nicht vergessen, dass du sie liebst. Herr, dein Reich komme. 

Wir bitten dich für die Menschen in den Grenzsituationen des Lebens: Dass sie in deinem Wort, im Gebet und in der Gemeinschaft der Christen Orientierung finden. Herr, dein Reich komme. 

Lege den Verantwortlichen weise Gedanken in ihr Herz, damit sie die richtigen Entscheidungen treffen, die dem Wohl der Menschen, Tiere und Pflanzen dienen. Herr, dein Reich komme.

Für alle, die Anstoß nehmen an deinem Wort und sich von dir abwenden. Dass sie Menschen finden, die ihren Glauben überzeugt leben und sie entdecken, dass deine Worte ihrem Leben Sinn, Ziel und Halt geben können. Herr, dein Reich komme. 

Herr, unser Gott, durch deinen Sohn lädst du uns ein, dich kennenzulernen. Stärke uns im Glauben, dass wir deine Einladung immer wieder dankbar annehmen. Und lass uns deinem Ruf folgen, Gastfreundschaft zu üben – in unseren Familien, in unserer Gemeinde, in unserem Land. Darum bitten wir dich, Christus, unseren Herrn.

 

All our supplications flow together as we offer you the prayer Jesus has taught us:

Our Father in heaven,

hallowed be your name,

your kingdom come,

your will be done,

on earth as in heaven.

Give us today our daily bread.

Forgive us our sins

as we forgive those who sin against us.

Save us from the time of trial

and deliver us from evil.

For the kingdom, the power, and the glory are yours

now and for ever. Amen.

Segen / Benediction

Segen

The Lord bless you and keep you;
the Lord make his face shine on you
and be gracious to you;
the Lord turn his face toward you
and give you peace.

Können wir für Sie beten?

Wer ein Gebetsanliegen hat, schicke es bitte per Email an die Pastorin (pastor@st-martini.co.za) oder per Whatsapp oder SMS an folgende Handy-Nummer: 076 130 7268.

Man kann auch gerne um einen Rückruf bitten.

Die Anliegen werden ernsthaft im Gebet aufgenommen werden. Wenn erwünscht, werden die Angaben vertraulich gehandhabt.

Segen und Frieden auf Ihre/deine Woche! Blessings and peace to you this week!
Morning
Hands-heart
water-lily-3784022_1280
Bible

© 2020 by St. Martini Church Cape Town. Proudly created with Wix.com

  • YouTube
  • Facebook