Jesus Christus hat dem Tod die Macht und das unvergänglich Leben ans Licht gebracht. (2. Timotheus 1,10)

Our Saviour Christ Jesus abolished death and brought life and immortality to light through the gospel. (2 Timothy 1:10)

Herzlich willkommen zum Gottesdienst am 16. Sonntag

nach Trinitatis!

Welcome to this Divine

Service on the 16th Sunday

after Trinity!

Lithurgischer Gruß, Psalm 68, Gebet /

Liturgical greeting, Psalm 68, Prayer

Lied/Song: Du bleibst an meiner Seite (Du bist treu) 

Lesung/Reading: Lamentations 3:22-26, 34-36

Lamentations 3, 22-26 34-36

22 The steadfast love of the Lord never ceases; his mercies never come to an end; 23 they are new every morning; great is your faithfulness.

24 “The Lord is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in him.” 25 The Lord is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. 26 It is good that one should wait quietly for the salvation of the Lord. …

34 To crush underfoot all the prisoners of the earth, 35 to deny a man justice in the presence of the Most High, 36 to subvert a man in his lawsuit, the Lord does not approve.

 

Klagelieder 3, 22-26, 34-36

22 Von Gottes Güte kommt es, dass wir noch leben. Sein Erbarmen ist noch nicht zu Ende, 23 seine Liebe ist jeden Morgen neu und seine Treue unfassbar groß. 24 Ich sage: Der Herr ist mein Ein und Alles; darum setze ich meine Hoffnung auf ihn. 25 Der Herr ist gut zu denen, die nach ihm fragen, zu allen, die seine Nähe suchen. 26 Darum ist es das Beste, zu schweigen und auf die Hilfe des Herrn zu warten. …

34 Alle Gefangenen in unserem Land wurden getreten und misshandelt; 35 unter den Augen des höchsten Gottes wurden sie um ihr Recht gebracht; 36 Unschuldige wurden verurteilt – und das soll der Herr nicht gesehen haben?

Glaubensbekenntnis / Apostle's Creed

Apostle's Creed

I believe in God, the Father almighty,
      creator of heaven and earth.

I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
      who was conceived by the Holy Spirit
      and born of the virgin Mary.
      He suffered under Pontius Pilate,
      was crucified, died, and was buried;
      he descended to the dead.
      The third day he rose again from the dead.
      He ascended to heaven
      and is seated at the right hand of God the Father almighty.
      From there he will come to judge the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit,
      the holy Christian church,
      the communion of saints,
      the forgiveness of sins,
      the resurrection of the body,
      and the life everlasting. Amen.

Lied/Song: Zwischen Himmel und Erde

Predigt: 2. Timotheus 1,7-10

Sermon: 2 Timothy 1:7-10

2 Timothy 1:7-10

7 For God will never give you the spirit of fear, but the Holy Spirit who gives you mighty power, love, and self-control. 8 So never be ashamed of the testimony of our Lord, nor be embarrassed over my imprisonment, but overcome every evil by the revelation of the power of God! 9 He gave us resurrection life and drew us to himself by his holy calling on our lives. And it wasn’t because of any good we have done, but by his divine pleasure and marvellous grace that confirmed our union with the anointed Jesus, even before time began! 10 This truth is now being unveiled by the revelation of the anointed Jesus, our life-giver, who has dismantled death, obliterating all its effects on our lives, and has manifested his immortal life in us by the gospel.

 

2. Timotheus 1,7-10

7 Denn Gott hat uns nicht einen Geist der Feigheit gegeben, sondern den Geist der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit. 8 Bekenne dich also offen und ohne Scheu zur Botschaft von unserem Herrn! Schäme dich nicht meinetwegen, weil ich für ihn im Gefängnis sitze, sondern sei bereit, mit mir für die Gute Nachricht zu leiden. Gott gibt dir die Kraft dazu.

9 Er hat uns gerettet und uns dazu berufen, ihm ganz als sein Eigentum zu gehören – nicht wegen unserer guten Taten, sondern aus seinem eigenen freien Entschluss. Ihm gehören wir aus reiner Gnade, wie er sie uns durch Jesus Christus geschenkt hat schon vor aller Zeit.

10 Jetzt aber ist diese Gnade offenbar geworden, als Jesus Christus, unser Retter, auf der Erde erschien. Er hat dem Tod die Macht genommen und das unvergängliche Leben ans Licht gebracht. Darum geht es in der Guten Nachricht.

Lied/Song: In Christ alone my hope is found - Stuart Townsend

Opfergabe / Offering Collection

Sie können die Kollekte mit SnapScan von Ihrem Handy aus bezahlen. (Mehr Informationen hier)

Oder überweisen Sie die Kollekte auf das Konto der Gemeinde mit dem Betreff ''Kollekte'', damit wir das Geld richting zuordnen und es nicht als Beitrag verbucht wird:

Standard Bank

Code: 020909

Acc.: 071537155

Fürbitten und Vaterunser / 

Prayers of Intercession and Lord's Prayer

Prayer 27.9.2020

Gracious and loving God,

the Psalmist reminds us that,

‘You are our refuge and strength, an ever-present help in trouble.’

 

God, we feel deeply that our world is in trouble

with the spread of the coronavirus.

There is a heightened sense of fear and anxiety about the future.

 

We ask that we may calmly and lovingly trust in you

and care for all who are affected by this pandemic.

Please bless the work of health professionals,

government officials, aged care providers, school and community leaders.

Grant them strength and wisdom.

 

We pray for all who feel stressed and worried,

that they might find peace and reassurance.

Free us from panic and selfish stockpiling.

 

We pray for all those who mourn the loss of loved ones to the virus,

that they will find comfort and support.

 

May all our congregations and faith communities

be places of empathy, compassion and calm in all we face.

 

All our supplications flow together in the prayer Jesus has taught us:

Our Father in heaven,

hallowed be your name,

your kingdom come,

your will be done,

on earth as in heaven.

Give us today our daily bread.

Forgive us our sins

as we forgive those who sin against us.

Lead us not into temptation

but deliver us from evil.

For the kingdom, the power, and the glory are yours

now and for ever. Amen.

Segen / Benediction

Benediction

The Lord bless you and keep you;

the Lord make his face shine on you

and be gracious to you;

the Lord turn his face toward you

and give you peace.

Lied/Song: May the feet of God walk with us - Robin Mann (LH 888)

Können wir für Sie beten?

Wer ein Gebetsanliegen hat, schicke es bitte per Email an die Pastorin (pastor@st-martini.co.za) oder per Whatsapp oder SMS an folgende Handy-Nummer: 076 130 7268.

Man kann auch gerne um einen Rückruf bitten.

Die Anliegen werden ernsthaft im Gebet aufgenommen werden. Wenn erwünscht, werden die Angaben vertraulich gehandhabt.

Nachspiel / Postlude: Es ist mein Wunsch

Image by Aaron Burden
Image by freestocks
Praying Girl
waves-1867285_1280

Segen und Frieden auf Ihre/deine Woche! 

Blessings and peace to you this week!

© 2020 by St. Martini Church Cape Town. Proudly created with Wix.com

  • YouTube
  • Facebook